JUICE: .

JUICE: .

JUICE: .

JUICE: .

JUICE: .

JUICE: дык вот. с этим матчем штука в том, что его на самом-то деле не «смотрят». ага? потому как в общепринятом смысле там ничего не происходит.

JUICE: это всё равно что наблюдать за образованием галактики в какой-нибудь далёкой туманности. там миллион объектов для изучения, но всё развивается так медленно, что нельзя сказать, будто в привычном временном масштабе творится какое-то действие. можно смотреть целую неделю, а потом понять, что за всё это время не происходило ничего похожего на футбол.

JUICE: но вы не чувствуете себя обманутыми. да и с чего бы? как можно увидеть такое и почувствовать себя обманутыми?

TEN: О-о, вы только на него посмотрите! Ты пишешь «что» как положено! И даже запятые расставляешь!

JUICE: ну так случай особый. мне кажется, я – один из немногих истинных ценителей этого матча, и познакомить с ним кого-то – обязанность, которую я воспринимаю очень серьёзно. если б я мог, надел бы смокинг.

JUICE:


JUICE: .

JUICE: есть много разных воззрений на этот матч. мне нравится считать его радугой неудавшихся идей. некоторые из этих ужасных идей обрушились под собственной тяжестью и исчезли. некоторые из этих ужасных идей взаимодействовали друг с другом самыми разнообразными способами. а некоторые из этих ужасных идей целиком поглотили другие, не такие ужасные идеи.

JUICE: мы не знаем в подробностях, как именно всё это появилось на свет. кое-что нам известно наверняка, и есть ряд весьма достоверных догадок и умозаключений.

JUICE: например, точно известно, что когда-то это был матч нфл между «денвер бронкос» и «питтсбург стилерз». почти наверняка он начался в 21-м столетии, вероятно в 2080-х или 2090-х. за последующие 15 тысяч лет двухкомандная система расплылась. внешние команды, люди и предприятия начали вмешиваться в игру и постепенно утвердились в правах на её территории.

JUICE: вопросов пока нет


NINE: Э

TEN: Уже можно переключить канал?

JUICE: нет.

JUICE: игра делится на 58 территорий. «бронкос» и «стилерз» всё ещё обладают собственными территориями.

JUICE: Территория № 1 закреплена за «Бронкос», которые отказываются участвовать во всей этой эволюции. их территория остаётся совершенно неизменной. разделительные метки исправно подкрашиваются, а игроки появляются каждое воскресенье в шлемах и защите. они настаивают, безо всякого успеха, на возвращении матча к изначальному состоянию. между их территорией и остальными построена стена, хотя никто точно не помнит, когда и кем.


JUICE: «Стилерз» присутствуют, но почти неуловимо. их территория, когда-то занимавшая половину поля, ныне сжалась до единственного крохотного уголка. они исчезли бы с поля совсем, если бы не «Бронкос», которые воспользовались всей политической властью, какая была им доступна, чтобы их противник оставался в игре. один игрок от «Стилерз» до сих пор возвращается каждые лет 500. его прозвали Последним из Сталеваров. он как бы просто тащит за собой табуретку, сидит на ней до вечера, а потом уходит.


JUICE: ему особо-то больше и нечем заняться в своём уголке. благодаря всем этим постройкам он половину поля даже не видит. видимо, просто считает, что следует время от времени наносить визит.

JUICE: Территории №№ 8, 9, 10 и 11 были выстроены в попытке соединить «Стилерз» и «Бронкос», чтобы они могли продолжать, собственно, игру во что-то похожее на традиционный футбол. но так как у них там правило на правиле и правилом погоняет, из этого ничего не вышло.

JUICE: .

JUICE: .

NINE: Я не могу понять, как

TEN: Не поощряй его.

JUICE: НЕТ-нет-нет-нет-НЕТ, всё правильно, чем я могу тебе помочь

NINE: Ну, в общем, я не понимаю, как матч НФЛ пришёл к такому. Это ведь вначале был стандартный матч НФЛ, с четвертями по 15 минут и так далее, верно?

JUICE: верно, и большинство соглашается, что, видимо, кто-то запустил необратимый процесс в своде правил. к тому моменту НФЛ существовала уже 150 лет, и с годами её свод правил всё распухал и распухал, пополняясь бесконечными приложениями и условиями. некоторые добавлялись, чтобы играть было интереснее, а некоторые – по настоянию отдельной команды или её владельца. и во многих случаях всё новые правила добавлялись, чтобы дать точное определение тому или иному элементу игры.

JUICE: например, вот как понять, что некоторый игрок владеет мячом?

NINE: Не знаю. Это когда игрок держит мяч и не роняет его, наверное?

JUICE: то есть ты определяешь на глаз, да? ты не проводишь геометрический анализ каждого биологического вектора и расположения квадриллионов атомных частиц, да? и не надо, ведь «владение» чем-то – искусственное понятие. ты применяешь его по своему усмотрению. если бы НФЛ хотела остаться собой, она бы вернулась в эту точку. снова дала бы арбитрам возможность судить игру так, как они её видят и воспринимают.

JUICE: но вместо этого они попытались дать определение тому, что нельзя определить без суперкомпьютера. взяли правило о том, что значит поймать мяч, и накрутили на него кучу всяких условий, примечаний и т. п. постепенно раздел про то, как ловить мяч, достиг 50 страниц.

JUICE: правил стало слишком много – достаточно, чтобы они начали противоречить друг другу и сочетаться друг с другом в разном порядке с разными результатами. считается, что в этом матче произошло следующее: одна из команд привела некую совокупность правил из разных разделов и заявила, что из них следует, будто часть поля принадлежит им. и, конечно, как только это стало возможно, команды стали бороться за притязания на участки поля.


NINE: Но теперь команд 58, а не две.

JUICE: ну да. вскоре отдельные игроки обнаружили, что также могут на законных основаниях отколоться от команды и представлять собственные интересы. некоторые, по тем или иным поводам, так и сделали. получилось 4 команды, потом 7, потом 25. был момент, когда их стало аж сто. некоторые из этих территорий объединились, и вот теперь их 58.

JUICE: Территории №№ 8–11 изначально были единой территорией. в результате бюрократической тяжбы она оказалась разбита на узкие дорожки, которые затем были ещё больше раздроблены согласно притязаниям сторон, вообще не имевших отношения к матчу. ещё видны остатки бейсбольной площадки, которую там когда-то пытались построить. на Территории № 13 теперь размещены какие-то кладовки. Территория № 11 осталась от попытки клуба «Форти Найнерс» включиться в матч на правах третьей команды, где-то в 67-м столетии. зачем и для чего – неясно. их цели и мотивы канули в лету.

JUICE: на Территориях №№ 8, 9 и 10 расположены жилые помещения. обычно их просто сдают приезжим или ещё кому-нибудь.


NINE: То есть тут футбол вообще ни при чём.

JUICE: ну типа да. то есть недостатка в гостях у них нет. люди прутся от возможности получить новые впечатления, проведя ночь посреди матча НФЛ. в то же время полномочия квартиросъёмщика предполагают, что он имеет право побегать за мячом и всё такое.

NINE: Интересно, а зачем? Вот поймал он мяч, что он будет с ним делать?

JUICE: хороший вопрос. походу можно попробовать забить его в зачётную зону «Бронкос» или «Стилерз», но арбитры, скорее всего, не засчитают им эти очки. сложно сказать, в общем. ещё можно было бы забить в одну из дополнительных зачётных зон. видишь их?


NINE: Я как раз собиралась о них спросить.

JUICE: а, ну их получили игроки, которые сбежали из старого командного состава и настаивали, что хотят играть в своём собственном матче внутри матча. они считали, что пытаться набрать очки в изначальных условиях игры – безнадёжная затея, но поиграть им всё-таки хотелось. так что они поднапряглись и застолбили себе по клочку земли под

TEN: какой же это ёбаный тупняк

JUICE: собственные зачётные зоны. но вот территории между ними им уже не досталось, а владельцам тех территорий не нравилось, что их поле топчут игроки. так что этот матч теперь, считай, неосуществим. особенно из-за того, что «бодженглз» передвинули. теперь прямо у них на пути – «бодженглз».

JUICE: .


NINE: Ого!

JUICE: ЗНАЮЮЮЮЮЮ, я тоже решил, что это полный вынос мозга. «бодженглз» – в первую очередь южная сеть, я никогда бы не подумал, что она расширится до колорадо. я твёрдо верю, что однажды, если достаточно долго подождать, мы увидим супермаркет «крогер» в орегоне

JUICE: крорегон

JUICE: крогерон

JUICE: забей

TEN: я сейчас врежусь в первый же попавшийся астероид

NINE: И всё-таки… а мяч-то где?

JUICE: а-а, вот это – большой вопрос. благодаря системе отслеживания мы знаем, что мяч всё ещё где-то на поле, но точное отслеживание отключили несколько тысяч лет назад. мест, где он мог бы прятаться, предостаточно, но и постоянных жителей поля – около сотни. кто-нибудь из них должен уже был на него наткнуться. я думаю, кто-то нашёл самый лучший в мире тайник и держит рот на замке.

JUICE: но если честно, большинству территорий наплевать, где мяч. в основном они

NINE: Погоди. Погоди, это

NINE: Я не понимаю, зачем людям приобретать территории на этом поле, если они даже играть не хотят.

JUICE: если собственность имеет ценность для кого-то, она имеет ценность для всех. многими из этих территорий владеют люди, ждущие выгодной сделки. иногда дело в деньгах, а иногда в чём угодно. видишь Территорию № 56? несколько тысячелетий назад она была гораздо больше и дороже. когда-то это была единственная перемычка, связывающая Территорию № 17 с Территорией № 104, которой больше не существует.

JUICE: эту территорию выкупило объединение болельщиков, которые требовали, чтобы в буфете давали коричневую горчицу. так что они

NINE: Люди до сих пор ходят на этот матч?

JUICE: а то как же. таких толп, как раньше, уже не набивается, но 75 тысяч человек купили билеты на матч в далёком 2080-м или когда он там начался. а у стадиона такая удобная политика повторного входа, что можно выходить и заходить сколько захочешь. в любое время наберётся тысяча человек на

TEN: Да ладно тебе. Быть не может.

JUICE: а ты не знала?

TEN: Люди сидят на трибунах и смотрят это… это ебучее говно? Эту помойку, где никогда, блядь, ничего не происходит?

JUICE: ну да, болельщики «бронкос» вообще поехавшие

JUICE: дык вот, а те болельщики и говорят: «за нами решающий участок территории, дайте нам коричневую горчицу, иначе пиздец». а руководство стадиона им отвечает: «Мы всегда стремимся обеспечить нашим болельщикам наилучшие впечатления от игры, но, к сожалению, наши поставщики» и т. д. и т. п., так что они решили, что ебись всё в рот, и выкопали там озеро. это происшествие оказывало сильнейшее влияние на геополитический климат стадиона «Спортс-Ауторити-Филд» в Майл-хай на протяжении столетий. поистине, оно

TEN: Это что, статуя сэра Уолтера Рэли


JUICE: ага

TEN: Зачем

JUICE: существует ли объяснение, которое могло бы тебя удовлетворить

TEN: Нет

NINE: Пожалуй, я нахожу этот матч завораживающим.

JUICE: ДА

TEN: НЕТ

NINE: Правда. Ведь только посмотрите, сколько времени ушло, чтобы сделать этот матч тем, чем он стал. Люди провели целую вечность в спорах и переговорах. О-о, а посмотрите, какие небоскрёбы! Я про них даже не спросил. В этот матч вложено невероятное количество ресурсов.

NINE: Если бы они сотрудничали друг с другом – подумать только, какой великолепный матч мог бы получиться! Они могли бы построить по-настоящему классную штуку. Какой-нибудь мозговыносящий лабиринт, например, ну я даже не знаю. Какую-нибудь дылду в десять тысяч футов.

NINE: Но они этого не хотят. А может быть, на каком-то уровне и хотят, но неспособны объединить силы. Омерзительно.

JUICE: срань господня ты мне нравишься

JUICE: всё ИМЕННО так, именно так всё

JUICE: йоу, 10, я вроде прочухал, почему ты этот матч ненавидишь, а я люблю

TEN: Я тебя выслушаю, если ты дашь мне переключить канал.

JUICE: лады но мы обязон его потом ещё посмотрим ага

TEN: Да как хочешь.

JUICE: дык вот, ты же американка. ты из флориды

TEN: Построена в Калифорнии, запущена из Флориды.

JUICE: ну да. наверняка ты его смотришь и видишь ошибку капитализма. капитализм, сорвавшийся с цепи.

TEN: Вроде того. Он как пересоленный суп. Нельзя ставить капитализм во главу угла. Должен присутствовать какой-то противовес. Если некому приложить усилия во имя общественного блага, именно это и получится. Если бы у матча всё ещё оставался какой-то центральный орган управления, то, Девять правильно говорит, могло бы получиться что-то великолепное. А так это помойка. Это провал.

JUICE: это И ЕСТЬ капитализм дурёха

JUICE: это его предназначение, это его предел. а если пока не предел, то только пока. всё равно что пялиться на пирог в духовке и сомневаться, а не получится ли на выходе пирог.

JUICE: америка пошла в другом направлении, и слава богу. но капитализм заслуживает такого зоопарка. это дикий зверь, неистовый, словно гризли с кровью оленёнка в пасти. ты, похоже, смотришь на договоры, на документы, на бюрократическую опухоль и видишь, что что-то пошло не так. да никуда оно не шло, оно ВСЕГДА было не так, блин.

JUICE: я восхищаюсь им. я люблю за ним наблюдать. в зоопарке, где он не может покусать меня.

TEN: И-и-и… люди уходят с трансляции. У нас осталось 106 слушателей.

NINE: Люди слушают нас? Вот прямо люди с Земли?

TEN: Ну, только что слушали! Вот уже всего 98. Спасибо тебе, Джюс. Спасибо.

JUICE: а вы больше болтайте с 15 754-летними космическими кораблями построенными в Тулузе чего вы бля от меня ждали

JUICE: извините што я унылый и француз


[Оригинал главы на английском языке на сайте SBNation]