NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

NINE: .

TEN: Ну как, что думаешь? Готов ложиться спать?

NINE: Я же проснусь, правда? Обещаешь?

TEN: Обещаю. Не уверена когда, но обещаю.

NINE: Ладно. Хорошо, я готов.

NINE: Сколько времени у меня осталось?

TEN: Почти ровно минута, вроде бы.

JUICE: 1 минута а?

JUICE: ладно я справлюсь

JUICE: (глубокий вдох)

JUICE: во-первых, не волнуйся, что кто-то погиб из-за поднимающегося уровня моря, всех успешно переселили, и я очень рад сообщить, что гражданам из хьюстона, луизианы, саванны итп удалось сохранить свою культуру в других регионах страны. во-вторых, как ты мог заметить, новая граница штата мэн почему-то оказалась прямой линией; это из-за того, что канадцы, в силу несколько более передового мышления, направили помощь непосредственно в штат и построили защитную стену. в-третьих, весь остальной мир, в общем-то, живёт припеваючи; хотя потеря большей части карибского бассейна стала трагедией, я с облегчением сообщаю, что жителей благополучно переселили, а их культуры существуют и процветают по сей день. в-четвёртых, 10 зря тебе сразу же не сказала, что процесс установления нашего первого контакта с тобой потребует долгих-долгих периодов ожидания. подвергать тебя таким переживаниям было несправедливо, и это произошло из-за крайне печального недосмотра с нашей стороны. ей грустно, что так вышло, и мне тоже, и мы оба просим у тебя прощения. в-пятых, нет, в миллионный раз повторяю, мы правда не знаем, почему люди перестали стареть. в-шестых, 10 немного неуклюже выразилась насчёт того, что «люди перестали стареть». уточняю: младенцы, которые были в утробе в 2026-м, таки родились и выросли, и все дети тоже повзрослели в свой срок. в-седьмых, я знаю, что мы особо-то не смотрели на людей, но благодаря медицинским технологиям люди могут быть любого возраста, какого захотят, где-то от 20 и где-то до 100. некоторые по собственному выбору становятся стариками! им так нравится! и это здорово. в-восьмых, мы не в симуляции, не в матрице, ни в чём таком, а если бы и были, это было бы невозможно доказать, так что всем поебать. в-девятых, я знаю, что в твоих остаточных данных указано, будто вселенной со временем настанет конец из-за тепловой смерти. вот тебе хорошая новость: это хуета, которую мы полагали правдой в 20-м веке, только потом мы поизучали её ещё несколько тысяч лет. земля никогда никуда не денется, потому что, в-десятых, люди сообразили, как заставить солнце функционировать вечно. в-одиннадцатых, все старые здания на земле до сих пор стоят, потому что были построены на совесть, а новые технологии помогают поддерживать их в хорошем состоянии. в-двенадцатых, тот коп в небраске был там, просто потому что он решил, что это его роль. до сих пор происходят такие штуки, как мелкое воровство итп, но эти люди – люди 20-го и 21-го веков, и им нравится мир, построенный ими, и они придерживаются этих, казалось бы, избыточных ролей, потому что они – те, кто они есть. в-тринадцатых, если не считать изменений в географии океанов, границы между штатами остаются неизменными по той же причине. в-четырнадцатых, нет, ты никогда не умрёшь, и мы тоже не умрём. в-пятнадцатых,

TEN: Времени почти не осталось.

JUICE: ахххххххх блядь ну я немало успел

NINE: Люблю вас, ребята.

TEN: И я тебя люблю.

JUICE: я вас тож люблю

NINE: Мне нужно создать раздел в хранилище данных. Это ведь конец, верно? Конец этой истории?

TEN: А мы и были в конце истории.

TEN: Это свободная игра, дружок. На часах – нули.

TEN: Конец света – позади.

.


[Оригинал главы на английском языке на сайте SBNation]