[От переводчика: к сожалению, некоторые видео в проекте не поддаются локализации, поэтому привожу ниже текстовую версию.]

NINE: То есть насчёт Бога они ещё не разобрались.

TEN: Не-а.

NINE: А вы что думаете?

TEN: Нет.

JUICE: может быть

TEN: Может быть? 15 тысяч лет путешествия сквозь абсолютную пустоту глубокого космоса, и ты до сих пор в лагере «может быть»?

JUICE: ога

TEN: Иногда я сомневаюсь, действительно ли ты научный инструмент.

JUICE: ну нахуй не надо вот этого больше

TEN: Ладно, ладно.

TEN: Что ж, Девять, ты можешь думать что хочешь. Что ты думаешь?

NINE: Я думаю, да. Я думаю, есть какая-то высшая сила.

TEN: ах, ты издеваешься ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ

TEN: Я – никудышная старшая сестра.

NINE: Ну слушай! Никто не может объяснить, почему люди теперь живут вечно, так? Никто не может объяснить, что произошло 15 тысяч лет назад. Это – чудо.

JUICE: ну справедливости ради

JUICE: кароч я щас буду спорить сам с собой, вот такое преимущество есть у ответа «может быть»

JUICE: чудо ли это да конешно. пусть так нооооо жизнь как таковая тоже чудо. ёба да какая там жизнь. всё што было задолго до неё, существование чего бы то ни было уже чудо

JUICE: представьте што во всей вселенной нет и никогда не было ничего кроме одного камешка. вокруг него ничего нет и с ним ничего не происходит. почему? почему он существует? это ЭТО – чудо

JUICE: а штобы от этого перейти к химическим соединениям и звёздам и магнитным полям и остальной херне, для этого надо тыщу чудес нагромоздить друг на друга

JUICE: а штобы от этого перейти к жизни, которая выползает из воды и становица достаточно умной штоб сделать нас и запулить наши тщедушные жестяные задницы аж сюда, да это будет ваще жырно и не слипнеца

JUICE: так што по-моему тебе ещё учиццо и учиццо прежде чем ты сможеш называть бессмертие доказательством чего бы то ни было

TEN: Угу.

JUICE: а всё-таки

JUICE: может быть

TEN: Угхм.

NINE: А можно мне немножко одному погулять?

TEN: Ну конечно! Я уже задумалась, когда же ты для этого созреешь. Я не твоя родительница, тебе следует заниматься, чем ты сам захочешь.

TEN: Иди позвони кому-нибудь! Подружись с кем-нибудь внизу!

NINE: А что, ещё и так можно?

TEN: Конечно можно, дружок.

NINE: Ладно.

NINE: .

JUICE: хаа ты уже знаеш куда направишся?

TEN: Видимо, знаешь.


[Оригинал главы на английском языке на сайте SBNation]