[От переводчика: к сожалению, некоторые видео в проекте не поддаются локализации, поэтому привожу ниже текстовую версию.]

TEN: Я вас перебила?

JUICE: ага.

TEN: Вы же в курсе, что пушка сейчас выстрелит?

JUICE: што вот прям щас?

TEN: Да. Вот прям-прям щас. Через 60 секунд.

JUICE: о бля

TEN: Давай переключайся на пушку уже!

JUICE: лан лан погодь

TEN: Давай, поехали-поехали-поехали!

JUICE: да БОЖЕ ты мой погоди я не шибко-то эффективен в стрессовых ситуациях, одну секунду

TEN: Не вопрос, только мы всё пропустим.

JUICE: ЧЁТА ЛЕГЧЕ НЕ СТАЛО

JUICE: лан уф вот так

TEN: Ты

TEN: Ты что, забил в поиск: «высокая хуйня»? Скажи, ведь правда?

JUICE: нет

JUICE: .

JUICE: .

JUICE: да

JUICE: .

JUICE: .

JUICE: прости

TEN: о боже

JUICE: лан погоди погоди нашёл

TEN: Наконец-то.

JUICE: а очки уже объявили?

TEN: Ага. Этот – 188-очковый.

NINE: Значит, тот, кто первым доберётся до мяча, получит 188 очков? Почему 188?

TEN: Этот оператор всё делает наобум. Честно говоря, ему, похоже, надоело. Обычно если оператор стреляет мячом стоимостью больше чем в 50 очков, значит он просто больше не хочет быть оператором.

JUICE: чё догадки-то у вас есть? я ставлю на миссури. скинуть эту какашку на озарк – её дня три никто не найдёт

TEN: Что ж… Пусть будет большой город. Миннеаполис. Можно выстрелить прямо в окно высотки – интересно, надорвётся ли кто-нибудь из этих зануд отложить работу и подобрать мяч.

TEN: Девять, а ты что думаешь?

TEN: Неправильных ответов нет.

NINE: М-м-м-м-м-м-м-м-м.

NINE: Флорида. Может, рядом с Орландо.

NINE: .

JUICE: хаааааааа флорида как же

TEN: Да ладно тебе, Девять же новичок.

NINE: А что не так с Орландо?

JUICE: э на карту глянь, флорида-то

TEN: Ш-ш! Сейчас полетит.

JUICE: ох ебать поехали

JUICE: ПОЕЕЕЕХАЛИИИИИ ДАВАЙ БОЛЬШОЙ КУШ БОЛЬШОЙ КУШ БОЛЬШОЙ КУШ

JUICE: .

JUICE: .

TEN: Ну что же, мы все ошиблись. Мяч летит вдоль Западного побережья.

TEN: Орегон?

JUICE: не-е для этого он слишком разогнался

JUICE: бля если он не затормозит то плюхнеца в океан

TEN: Или в озеро Сакраменто.

JUICE: тож неплохо. там почти везде глубина всего метров 10. если упадёт на дно выловить будет несложно. может выйдет угарный морской бой

TEN: Стой, нет. Он летит в Сан-Фран, видишь?

JUICE: ливермор

TEN: Ага, или в Ливермор. Чуть-чуть к востоку если.

JUICE: о нет

TEN: Он

TEN: Похоже, он упадёт рядом с

JUICE: о боже нет

TEN: Неужели он упадёт рядом с

JUICE: он летит в Лампочку

TEN: Да ну тебя, не прилетит он в Лампочку

JUICE: он летит прямо в неё

TEN: Нет.

JUICE: нет нет нет нет

TEN: Кто-то должен его остановить. Мы должны его остановить

JUICE: как нам его остановить-то

NINE: Что такое Лампочка?

JUICE: эх чёрт

TEN: Ох блядь.

JUICE: эх чёрт

TEN: Не может быть.

JUICE: нет

TEN: Я не могу на это смотреть

JUICE: нет нет нет нет нет не надо нет

JUICE: .

JUICE: НЕТ


[Оригинал главы на английском языке на сайте SBNation]